Σύμφωνα με τους λαϊκούς μύθους της Καταλονίας, το Manairó είναι ένα μικροσκοπικό ξωτικό, που βγαίνει από ένα συγκεκριμένο λουλούδι κατά τη διάρκεια της νύχτας του θερινού ηλιοστασίου. Αν πέσει στα χέρια χωρικών, το κλείνουν μέσα σε κάποιο αντικείμενο, για να μην το σκάσει. Ο Nai είναι ένα τέτοιο πλασματάκι και θα σώσει το είδος του και ένα ολόκληρο χωριό από τα σχέδια ενός άπληστου γαιοκτήμονα!