Το Hades II θα «μιλάει» και Ελληνικά!

Η παρουσίαση του Hades II κατά τη διάρκεια των The Game Awards 2022 ενθουσίασε τους θεατές, που παρευρέθηκαν στο Microsoft Theater και όλους εμάς, που παρακολουθήσαμε το σόου από το σπίτι. Το sequel του εξαιρετικού Roguelike Action RPG του 2020, που θα έχει για πρωταγωνίστρια τη νύμφη Melinoë (Μηλινόη), Πριγκίπισσα του Κάτω Κόσμου και κόρη της Περσεφόνης και του Δία, θα κυκλοφορήσει πρώτα σε Early Access στάδιο για τα Windows. Οι κονσόλες θα ακολουθήσουν.

Θα διαβάσατε ήδη τις πρώτες πληροφορίες για το παιχνίδι σε πολλές ιστοσελίδες από τις πρώτες κιόλας ώρες και δε θα επεκταθώ περισσότερο εδώ. Αυτό που έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι, ότι η Supergiant Games ανακοίνωσε στις 5 Ιανουαρίου μέσα από τους λογαριασμούς της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ότι ζητάει να προσλάβει μεταφραστές, οι οποίο και θα αναλάβουν την απόδοση των κειμένων του Hades II σε 13 συνολικά γλώσσες. Τα Ελληνικά βρίσκονται ανάμεσά τους! Η ανάρτηση στην ιστοσελίδα της αμερικανικής ανεξάρτητης εταιρείας με έδρα το Σαν Φρανσίσκο είναι αναλυτικότερη.

Διαβάζουμε λοιπόν εκεί, ότι οι μεταφραστές θα απασχοληθούν εξ αποστάσεως καθ’ όλη τη διάρκεια της ανάπτυξης του Hades II και θα επικοινωνούν συνεχώς με τους δημιουργούς του παιχνιδιού, αλλά και μεταξύ τους. Η άριστη γνώση της Αγγλικής και μίας από τις ζητούμενες γλώσσες κρίνεται απαραίτητο προσόν.

Οι άλλες γλώσσες πέρα από τα Ελληνικά είναι τα Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Τουρκικά, απλοποιημένα Κινεζικά, παραδοσιακά Κινεζικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά Βραζιλίας και Ουκρανικά. Σημειώνεται, ότι τα κείμενα στο Hades αποτελούνταν από πάνω από 300000 λέξεις. Η Supergiant Games θα πληρώνει 0.25 δολάρια ανά λέξη.

Αν ενδιαφέρεστε, να εργαστείτε για λογαριασμό της Supergiant Games και να δείτε το όνομά σας στους τίτλους τέλους του Hades II, ανατρέξτε στη σχετική αγγελία, για να μάθετε όλα τα απαιτούμενα προσόντα, τα εργαλεία τα οποία θα χρησιμοποιήσετε στη δουλειά και γενικότερα ό,τι πρέπει, να γνωρίζετε πριν στείλετε το βιογραφικό σας στο email, που θα βρείτε εκεί.